§ 1 Bendrosios nuostatos

1. Šios Bendrosios naudojimo sąlygos taikomos visiems teisiniams santykiams tarp TalentAid AG, Kölner Straße 1, 65760 Eschborn (toliau – „TalentAid") ir platformos https://www.talentaid.com/ bei visų jos puslapių (toliau – „Platforma") naudotojų.2. Nuo šių sąlygų nukrypstančios naudotojų nuostatos netaikomos, nebent TalentAid jas aiškiai patvirtintų raštu. Individualūs susitarimai tarp TalentAid ir naudotojų visais atvejais turi pirmenybę.3. Sutarties kalba yra vokiečių. Teisiškai privalomas tekstas yra vokiečių kalba parengta versija. Versijos kitomis kalbomis pateikiamos tik informaciniais tikslais.4. Verslo santykius tarp TalentAid ir naudotojų reglamentuoja Vokietijos Federacinės Respublikos teisės aktai. Vartotojų atveju šis teisės pasirinkimas taikomas tik tiek, kiek neapriboja vartotojo teisės į apsaugą pagal privalomus jo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės teisės aktų reikalavimus.5. Naudotojas gali pasiekti, išsaugoti ir atsispausdinti šias Bendrąsias naudojimo sąlygas. Be to, TalentAid nesaugo sutartinio teksto platformoje po sutarties sudarymo.6. Jurisdikcijos vieta yra Frankfurtas prie Maino, jei naudotojas yra verslininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas. Tas pat taikoma, jei naudotojas neturi bendrosios jurisdikcijos vietos Vokietijoje arba jei naudotojo domicilas arba įprastinė gyvenamoji vieta nežinoma teisinio ieškinio pateikimo metu.7. Informacinė prievolė pagal Vokietijos vartotojų ginčų sprendimo aktą (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – § 36 VSBG): TalentAid nėra linkusi ir neįpareigota dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitražo įstaigoje.

§ 2 TalentAid paslaugos

1. Platformoje TalentAid suteikia naudotojams galimybę įkelti savo CV. Tada CV automatiškai analizuojamas tinkamų darbo pasiūlymų identifikavimo tikslais ir vėliau turininiu požiūriu pritaikomas konkretiems prašymams.2. TalentAid automatiškai ieško viešai prieinamų darbo skelbimų. Naudotojui tada rodomi laisvi darbo vietos, kurioms, remiantis reikalavimų profilių palyginimu, atitikimas su iš naudotojo gyvenimo aprašymo gautu profiliu. Atitikimo atveju TalentAid siunčia darbo pasiūlymus į naudotojo paskyrą kartu su trumpu paaiškinimu, kodėl atitinkamas darbo pasiūlymas tinkamas naudotojui. TalentAid siūlo tiek nemokamą, tiek mokamą versiją.4. Nemokamoje versijoje darbo skelbimai naudotojui rodomi tik anonimine forma. Taip pat negalima būti nukreiptam į atitinkamą darbo skelbimą.5. Priklausomai nuo pasirinktos prenumeratos, mokamoje versijoje įtrauktos šios paslaugos:Rodomas darbo skelbimas apima atitinkamos įmonės duomenis. Be to, suaktyvinus mygtuką „Pateikti prašymą", naudotojas gali būti nukreiptas į darbo skelbimą atitinkamos įmonės svetainėje arba atitinkamame darbo portale. Rodomų darbo skelbimų skaičius priklauso nuo prenumeruoto plano.Suaktyvinus atitinkamą mygtuką, naudotojas gali turėti struktūriškai pritaikytą savo CV pagal atitinkamo darbo skelbimo reikalavimus, kad CV atitiktų automatizuotų pretendentų sekimo sistemų (ATS) standartinius reikalavimus.Suaktyvinus mygtuką, naudotojas gali sukurti prašymą pasirinkto darbo skelbimo atveju. Šiuo atveju, be struktūriškai pritaikyto CV, TalentAid siūlo motyvacinį laišką, su kuriuo kartu turėtų būti pateiktas CV.6. TalentAid aiškiai atkreipia dėmesį, kad naudotojas yra vienintelis atsakingas už CV įrašus, taip pat už visus kitus dokumentus ir informaciją, kurią naudotojas pateikė ir perdavė atitinkamo darbo pasiūlymo teikėjui. TalentAid taip pat nedalyvauja jokiuose galimose darbo sutarties arba bet kurios kitos sutarties sudaryme.7. TalentAid taip pat netikrina atitinkamuose darbo skelbimuose esančios informacijos tikslumo. Darbo pasiūlymai yra trečiųjų šalių pasiūlymai, už kuriuos atsakingi tik tokių darbo pasiūlymų teikėjai.

§ 3 Platformos naudojimo reikalavimai

1. Bet kuris fizinis asmuo turi teisę naudotis Platforma.2. Fiziniai asmenys, norintys registruotis Platformoje, turi būti sulaukę pilnametystės ir turėti veiksnumą. Asmenims, kuriems dar nesukakę 18 metų, reikia jų teisinio atstovo sutikimo.

§ 4 Registracija ir naudotojų profilių bei paieškos užklausų kūrimas

1. Platformos naudojimas gali būti mokamas mokamoje versijoje arba nemokamas.2. Norėdami naudotis TalentAid paslaugomis, naudotojai turi registruotis dvigubo patvirtinimo procedūra, nurodydami savo el. pašto adresą ir įkeldami savo CV ir (arba) pateikdami informaciją apie savo dabartinę profesiją. Registracija yra nemokama. Registracija baigiama sukuriant naudotojo paskyrą, o atitinkamas naudotojas turi priimti šias Bendrąsias naudojimo sąlygas.3. Naudotojas gauna el. laišką iš TalentAid su nuoroda registracijai patvirtinti. Registraciją, kurios naudotojas nebaigė per XY dienų prisijungdamas prie Platformos pirmą kartą arba spustelėdamas nuorodą patvirtinimo el. laiške, TalentAid gali ištrinti. Patvirtinus registraciją naudotojo, tarp TalentAid ir atitinkamo naudotojo sudaroma platformos naudojimo sutartis.4. Jei naudotojas nori naudotis Platforma mokamoje versijoje, jis ją turi užsakyti adresu https://subscribe.talentaid.com.5. Mokama naudotojo sutartis sudaroma Platformoje taip:(a) Jei naudotojas pasirinko mokėjimo būdą „PayPal", sutartis sudaroma tuo momentu, kai mokėjimo nurodymas patvirtinamas PayPal.(b) Jei naudotojas pasirinko mokėjimo būdą „Apple Pay", mokėjimą apdoroja Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Airija.(c) Jei pasirenkamas mokėjimo būdas „Amazon Pay", kurį teikia Amazon Payments Europe S.C.A., 38, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Liuksemburgas, naudotojas nukreipiamas į Amazon Payments svetainę mokėjimui apdoroti.(d) Jei pasirenkamas mokėjimo paslaugų teikėjas Google Pay, mokėjimą apdoroja Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.(e) Jei naudotojas pasirenka mokėjimo būdą „pirkimas sąskaita" per „KLARNA", mokėjimą apdoroja Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stokholmas, Švedija. TalentAid perduoda savo reikalavimą naudotojui KLARNAI.5. Visais kitais atvejais mokama naudotojo sutartis sudaroma TalentAid priėmus naudotojo pasiūlymą sudaryti mokamą naudotojo sutartį. TalentAid turi teisę priimti pasiūlymą, pateiktą užsakyme, per tris (3) darbo dienas, atsiųsdamas užsakymo patvirtinimą.6. Iki registracijos ir užsakymo proceso užbaigimo naudotojas bet kuriuo metu gali taisyti savo įrašus naudodamas įprastas klaviatūros ir pelės funkcijas tiesiogiai atitinkamuose įvesties laukuose. TalentAid ir naudotojo komunikacija vyks nurodytu el. pašto adresu.

§ 5 Naudotojo elgesio prievolės; žalos atlyginimas už pažeidimus

1. Naudotojo pateiktos informacijos TalentAid paprastai netikrina. Tačiau jei TalentAid sužino, kad naudotojas pažeidžia šias naudojimo sąlygas arba taikytinas įstatymo nuostatas, neteisėtas turinys bus pašalintas nepagrįstai nedelsdama arba prieiga prie jo bus užblokuota.2. Teikdamas dokumentus ir kitą informaciją, kuriai taikomos trečiųjų šalių teisės, naudotojas garantuoja, kad turi tam reikalingus teises, visų pirma reikalingas naudojimo teises.3. Naudotojas pareiškia ir garantuoja, kad visa jo pateikta informacija yra teisinga ir tiksli.Naudotojas neturi naudoti Platformos siekdamas:vykdyti tiesiogiai ar netiesiogiai neteisėtą, žalingą, amoralią, grasinančią, priekabiavimą sukeliančią ar apgaulingą veiklą;pažeisti kitų privatumą arba teikti įžeidžiamą, rasistinį, seksualiai neetiška ar kitaip žalingą turinį; vykdyti veiklą, pažeidžiančią arba galinčią pažeisti trečiųjų šalių teises; perduoti trečiosioms šalims turinį, kuriam naudotojas neturi reikiamų teisių;įvesti į sistemą netinkamą, nereikšmingą, klaidinančią arba tyčia netikslius ar melagingus duomenis;tyčia vykdyti veiklą, sąmoningai sukeliančią sistemos trikdžius.Be to, naudotojas įsipareigoja susilaikyti nuo:- kito asmens ar juridinio asmens apsimetinėjimo;- tyčia klaidingos informacijos pateikimo internetinio prašymo metu.8. Kiekvienas naudotojas privalo – nebent naudotojas nekaltas – savo lėšomis atlyginti žalą, apsaugoti ir ginti TalentAid, jo teisinius atstovus ar netiesioginius agentus nuo visų trečiųjų šalių pateiktų pretenzijų, ieškinių ar procedūrų, taip pat nuo visų susijusių prievolių, žalos, atsiskaitymai, sankcijų, baudų, išlaidų ar sąnaudų (įskaitant, be apribojimų, pagrįstus teisininko honorarus ir kitas teisines išlaidas), kurias TalentAid arba jo teisiniai atstovai ar netiesioginiai agentai patiria naudotojo pažeidus šias Naudojimo sąlygas ar taikytinus įstatymus, reglamentus ar reikalavimus Platformos naudojimo kontekste.

§ 6 Specialiosios sąlygos DI pagrindu vykdomam dokumentų kūrimui ir peržiūrai bei DI pokalbių robotui darbo pokalbio simuliacijai

1. Darbo skelbimų paieškai, prašymų dokumentų analizei, kūrimui ir peržiūrai pagal šių Sąlygų § 2 bei pokalbių roboto komunikacijai (toliau – „Išvestis") TalentAid naudoja dirbtinio intelekto pagrindu veikiančią programinę įrangą (toliau – „Programinė įranga").2. Programinė įranga generuoja išvestį naudodama generatyvinį dirbtinį intelektą, pagrįstą statistiniais tikimybiniais modeliais, apmokytu plačiais mokymo duomenimis. Dėl šio veikimo būdo negalima atmesti galimybės, kad sugeneruota išvestis gali būti faktiškai arba etiškai problemiška, neišsami, klaidinanti arba šališka. Visų pirma kyla rizika dėl vadinamųjų „haliucinacijų", t. y. išvesties, kuri gali atrodyti įtikinama arba įtikinamai, bet iš tikrųjų yra neteisinga arba nereikšminga.3. Naudotojas įsipareigoja naudoti Programinę įrangą laikantis taikytinos teisės. Visų pirma naudotojas privalo laikytis Reglamentų (ES) 2024/1689 ir (ES) 2016/679 ir nepažeisti trečiųjų šalių teisių.4. Naudotojas garantuoja, kad turi teisę naudoti visą turinį, perduotą pokalbių robotui ir (arba) esantį įkeltuose prašymų dokumentuose.5. Programinės įrangos naudojimas yra rezervuotas išimtinai fiziniams asmenims. Visų pirma draudžiama naudoti automatizuotas IT programas ar kitas technologijas, imituojančias arba pakeičiančias fizinių asmenų Programinės įrangos naudojimą.6. Naudotojui draudžiama manipuliuoti Programinę įrangą arba bandyti ją manipuliuoti siekiant gauti funkcijų, skirtingų nuo numatytųjų, ir (arba) gauti informacijos, kuri nereikalinga tinkamam Programinės įrangos naudojimui.7. Draudžiama naudoti Programinę įrangą komercinio informacijos tarpininkavimo tikslais, visų pirma trečiųjų šalių vardu arba interesais.

§ 7 Platformos prieinamumas

1. Naudojantis mokama versija, TalentAid garantuoja bendrą Platformos prieinamumą ne mažiau kaip 99,5 % per mėnesį perdavimo taške. Perdavimo taškas yra TalentAid duomenų centro maršrutizatoriaus išėjimas.2. Nemokamo naudojimo atveju nuolatinis ir išsamus Platformos prieinamumas nėra garantuojamas. TalentAid taip pat pasilieka teisę laikinai apriboti paslaugą dėl techninės priežiūros darbų arba tolesnio kūrimo, jei tokios priemonės yra būtinos tinkamam ir patobulintam eksploatavimui.3. „Prieinamumas" reiškia naudotojo galimybę naudotis visomis pagrindinėmis Programinės įrangos funkcijomis.

§ 8 TalentAid atsakomybė

1. TalentAid atsako neribotai, kai žala sukeliama tyčia arba dėl didelio neatsargumo. TalentAid taip pat atsako už lengvą neatsargumą pažeidžiant esmines prievoles (prievolės, kurių pažeidimas kelia grėsmę sutarties tikslo pasiekimui), taip pat kardinalinius įsipareigojimus (prievoles, kurių vykdymas yra esminis tinkamai sutarties vykdymui), kiekvieną kartą apribojant numatoma žala, būdinga šio tipo sutarčiai.2. Ankstesnėje pastraipoje nustatyti atsakomybės apribojimai netaikomi gyvenimo, kūno ar sveikatos pažeidimo atveju, produkto kokybės garantijos perėmimo po defekto atveju arba apgaulingai paslėptų defektų atveju.3. Tiek, kiek TalentAid atsakomybė yra panaikinta arba apribota, tai taip pat taikoma

§ 9 Atlygis ir mokėjimo sąlygos mokamoje versijoje

1. Naudotojas mokės sutartą prenumeratos mokestį už Platformos naudojimą.2. Sąskaitos išrašomos kas mėnesį. Sąskaita apmokama per keturiolika (14) darbo dienų.

§ 10 Sutarties trukmė ir pasibaigimas

1. Ši sutartis sudaroma neribotam laikui ir gali būti nutraukta abiejų šalių su dviejų (2) mėnesių pranešimu. Naudotojų, kaip vartotojų, įstatyminė teisė atsisakyti lieka nepakitusi.2. Kiekvienos šalies teisė nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties lieka nepakitusi. Svarbi priežastis paslaugų teikėjui egzistuoja ypač tais atvejais, kai naudotojas iš esmės arba pakartotinai pažeidžia esmines sutartines prievoles ir neištaiso tokio pažeidimo nepaisant įspėjimo ir suteikimo pagrįsto ištaisymo laikotarpio.3. Nepaisant sutartinių santykių pasibaigimo, naudotojas turi teisę:- pereiti prie kito duomenų apdorojimo paslaugų teikėjo, arba- perkelti visus eksportuojamus duomenis ir skaitmenines lėšas į savo IRT infrastruktūrą, arba- paprašyti ištrinti visus eksportuojamus duomenis po sutarties pasibaigimo.4. TalentAid įsipareigoja per šešiasdešimt (60) kalendorinių dienų po pranešimo laikotarpio pabaigos arba – jei naudotojas naudojasi įstatymiškai nustatyta teise atsisakyti – šešiasdešimt (60) kalendorinių dienų po tokios teisės atsisakyti įgyvendinimo, arba – neeilinio nutraukimo atveju – šešiasdešimt (60) kalendorinių dienų po nutraukimo pranešimo gavimo:- pateikti visus eksportuojamus duomenis ir skaitmenines lėšas struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir mašiniškai skaitomu formatu (pvz., CSV arba Excel);- suteikti tinkamą paramą naudotojui ir jų įgaliotiems trečiosioms šalims perėjimo metu;- palaikyti Platformos tęstinumą pereinamuoju laikotarpiu; ir- užtikrinti aukštą duomenų saugumo lygį perėjimo proceso metu.5. Pasibaigus šiam laikotarpiui, duomenys bus visiškai ištrinti, nebent teisės aktų saugojimo prievolės reikalauja kitaip.6. Sutartis laikoma pasibaigusia, kai perėjimo procesas sėkmingai baigtas.7. Šios eksportuojamų duomenų ir skaitmeninių lėšų kategorijos gali būti eksportuotos:- Naudotojo naudojimo duomenys;- naudotojų įkelti duomenys ir dokumentai;- TalentAid naudotojui peržiūrėti dokumentai.8. Šios kategorijos negali būti eksportuotos:- TalentAid sukurti algoritmai;- TalentAid agreguoti duomenys; ir- TalentAid vidiniai sistemos, eksploataciniai ir saugumo duomenys.9. Eksportuojamų duomenų standartine forma pateikimas yra nemokamas. Bet kokios papildomos paramos paslaugos (pvz., duomenų konversijos, migracija į trečiųjų šalių sistemas, API integracijos) naudotojams apmokestinamos pagrįstais mokesčiais, remiantis faktinėmis patirtomis sąnaudomis.

§ 11 Duomenų apsauga

TalentAid renka, tvarko ir naudoja naudotojų asmens duomenis laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų ir vadovaudamasis savo privatumo politika.

Naudojimo sąlygos