§ 1 Общи разпоредби

1. Тези Общи условия за ползване се прилагат за всички правни отношения между TalentAid AG, Kölner Straße 1, 65760 Eschborn (по-нататък "TalentAid") и потребителите на платформата https://www.talentaid.com/ и всички нейни подстраници (по-нататък: "Платформата"). 2. Разпоредбите на потребителите, отклоняващи се от настоящите условия, не се прилагат, освен ако TalentAid изрично не ги е потвърдила в писмен вид. Индивидуалните споразумения имат предимство пред настоящите условия. 3. Договорният език е немски. Правно обвързващият текст е версията, изготвена на немски език. Версиите на други езици са предоставени само за информационни цели. 4. Деловите отношения се уреждат от законите на Федерална република Германия. В случай на потребители, този избор на право се прилага само доколкото не лишава потребителя от защитата, предоставена от задължителните разпоредби на правото на държавата, в която потребителят има обичайно местопребиваване. 5. Потребителят може да получи достъп до настоящите Общи условия за ползване, да ги запази и да ги отпечата. 6. Местото на юрисдикция е Франкфурт на Майн, доколкото потребителят е търговец, юридическо лице по публичното право или специален фонд по публичното право. 7. Информационно задължение съгласно Закона за разрешаване на потребителски спорове (§ 36 VSBG): TalentAid нито желае, нито е задължена да участва в производства за разрешаване на спорове пред потребителски арбитражен съвет.

§ 2 Услуги на TalentAid

1. На Платформата TalentAid предоставя на потребителите възможността да качат своята автобиография. Автобиографията след това се анализира автоматично с цел идентифициране на подходящи предложения за работа и последващо адаптиране на автобиографията по съдържание за конкретни кандидатури. 2. TalentAid автоматично търси публично достъпни обяви за работа. В случай на съответствие TalentAid изпраща предложения за работа в акаунта на потребителя заедно с кратко обяснение. 3. TalentAid предлага както безплатна, така и платена версия. 4. В безплатната версия обявите за работа се показват на потребителя само в анонимизиран вид. 5. В зависимост от избрания абонамент, в платената версия са включени следните услуги: Показваната обява за работа съдържа данните на съответното дружество. Чрез активиране на бутона "Кандидатстване" потребителят може да бъде пренасочен към обявата за работа. Броят на показваните обяви зависи от абонирания план. Чрез активиране на съответен бутон потребителят може да получи автобиографията си структурно адаптирана към изискванията на съответната обява за работа, така че да отговаря на стандартните изисквания на автоматизираните системи за проследяване на кандидати (ATS). Преработената автобиография се предоставя за изтегляне в електронен вид чрез потребителския профил. Чрез активиране на бутон потребителят може да създаде кандидатура за избрана обява за работа, включително мотивационно писмо. TalentAid предлага и възможността за симулиране на интервю за работа въз основа на публично достъпни данни и информацията в автобиографията. 6. TalentAid изрично посочва, че само потребителят е отговорен за направените вписвания в автобиографията и всички предоставени документи и информация. TalentAid не участва в евентуалното сключване на трудов договор или друг договор, а само предоставя техническите средства. 7. TalentAid не проверява точността на информацията, съдържаща се в обявите за работа. Предложенията за работа са оферти, направени от трети страни, за които само доставчиците са отговорни.

§ 3 Изисквания за ползване на Платформата

1. Всяко физическо лице има право да ползва Платформата. 2. Физическите лица трябва да са навършили пълнолетие и да имат пълна дееспособност. Лицата, ненавършили 18 години, се нуждаят от съгласието на своя законен представител.

§ 4 Регистрация и създаване на потребителски профили и заявки за търсене

1. Ползването на Платформата може да бъде платено или безплатно. 2. За да ползват услугите на TalentAid, потребителите трябва да се регистрират чрез процедура с двойно потвърждение. Регистрацията е безплатна. При потвърждаване на регистрацията между TalentAid и съответния потребител се сключва договор за ползване на платформата. TalentAid потвърждава сключването на договора по имейл и изпраща Условията за ползване. 3. Регистрация, която не е завършена от потребителя в рамките на XY дни, може да бъде изтрита от TalentAid. 4. Ако потребителят желае да ползва Платформата в платената версия, потребителят трябва да я резервира на https://subscribe.talentaid.com. 5. Платеният потребителски договор се сключва на Платформата по следния начин: (а) При избор на "PayPal", договорът се сключва в момента на потвърждаване на платежната инструкция към PayPal. (б) При избор на "Apple Pay", обработването на плащането се извършва от Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ирландия. (в) При избор на "Amazon Pay", предоставян от Amazon Payments Europe S.C.A., 38, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, потребителят се пренасочва към уебсайта на Amazon Payments. (г) При избор на Google Pay, обработването се извършва от Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия. (д) При избор на "KLARNA", обработването се извършва от Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Швеция. TalentAid прехвърля вземането си срещу потребителя на KLARNA. 6. Комуникацията между TalentAid и потребителя ще се осъществява чрез предоставения имейл адрес.

§ 5 Задължения за поведение на потребителя; обезщетение за нарушения

1. Всякаква информация, предоставена от потребителя, по принцип не се преглежда от TalentAid. Въпреки това, ако TalentAid узнае за нарушение, незаконното съдържание ще бъде премахнато без излишно забавяне или достъпът до него ще бъде блокиран. 2. При предоставяне на документи, предмет на права на трети страни, потребителят гарантира, че притежава необходимите права за това. 3. Потребителят декларира и гарантира, че цялата предоставена от него информация е вярна и точна. Потребителят не може да използва Платформата, за да извършва незаконни, вредни, неморални, заплашителни, тормозещи или измамни дейности; нарушава личния живот на другите; извършва дейности, нарушаващи правата на трети страни; въвежда неподходяща, подвеждаща или умишлено невярна информация; умишлено причинява системни смущения. Освен това потребителят се задължава да се въздържа от представяне за друго лице или от умишлено предоставяне на невярна информация при кандидатура. 8. Всеки потребител е задължен да обезщети TalentAid от всички претенции на трети страни, произтичащи от нарушение на настоящите условия или приложимите закони. TalentAid ще информира потребителя в писмен вид за такива претенции. Потребителят трябва, доколкото е възможно, да участва в защитата срещу всички претенции.

§ 6 Специални условия за използване на инструменти с изкуствен интелект за създаване и преработване на документи и AI-базиран чатбот за симулиране на интервюта за работа

1. За целите на търсенето на обяви за работа, анализирането, създаването и преработването на документи за кандидатстване и за комуникацията на чатбота (по-нататък: "Изходен резултат"), TalentAid използва софтуер, базиран на изкуствен интелект (по-нататък: "Софтуерът"). 2. Поради режима на работа на Софтуера не може да се изключи, че генерираният Изходен резултат може да бъде фактически или етично проблематичен, непълен, подвеждащ или тенденциозен. По-специално съществува риск от т.нар. "халюцинации". Потребителят е наясно с тези обстоятелства и следователно получава преработените документи за преглед преди тяхното предаване. 3. Потребителят се задължава да използва Софтуера в съответствие с приложимото право, включително Регламент (ЕС) 2024/1689 и (ЕС) 2016/679, и да не нарушава правата на трети страни. 4. Потребителят гарантира, че има право да използва цялото съдържание, предадено на чатбота. 5. Използването на Софтуера е запазено изключително за физически лица. Използването на автоматизирани IT приложения, симулиращи или заместващи използването на Софтуера от физическо лице, е забранено. 6. На потребителя е забранено да манипулира Софтуера с цел постигане на функции, различни от предвидените. Забранените действия включват по-специално: - умишлено проектиране на въведени данни за генериране на нежелателен или вреден Изходен резултат; - опити за предизвикване на неверни решения чрез техники за заобикаляне или измама; - мерки за анализ или репликиране на основния модел; - анализ на структурата или функционирането на Софтуера с цел идентифициране на уязвимости; - атаки, насочени към реконструиране на данни за обучение. 7. Използването на Софтуера за целите на търговско посредничество с информация е забранено.

§ 7 Наличност на Платформата

1. При ползване в рамките на платената версия TalentAid гарантира обща наличност на Платформата от поне 99,5% на месец в точката на предаване. Точката на предаване е изходящият рутер на центъра за данни на TalentAid. 2. В случай на безплатно ползване, непрекъснатата и пълна наличност не е гарантирана. TalentAid запазва правото си временно да ограничи услугата поради поддръжка или по-нататъшно развитие. 3. "Наличност" означава способността на потребителя да използва всички основни функции на Софтуера.

§ 8 Отговорност на TalentAid

1. TalentAid носи неограничена отговорност, когато щетата е причинена от умисъл или груба небрежност. TalentAid носи отговорност и за лека небрежност при нарушение на съществени задължения, ограничена до предвидимите щети, типични за този вид договор. TalentAid не носи отговорност за лека небрежност при нарушение на задължения, различни от посочените по-горе. 2. Ограниченията на отговорността не се прилагат в случай на увреждане на живота, тялото или здравето. Отговорността по приложимото законодателство за продуктова отговорност остава незасегната. 3. Доколкото отговорността на TalentAid е изключена или ограничена, това се прилага и съответно.

§ 9 Възнаграждение и условия на плащане за платената версия

1. Потребителят заплаща договорената абонаментна такса за ползване на Платформата. 2. Фактурирането се извършва на месечна база. Фактурата е дължима за плащане в рамките на четиринадесет (14) работни дни.

§ 10 Срок и прекратяване на договора

1. Настоящият договор се сключва за неопределен срок и може да бъде прекратен от всяка от страните с предизвестие от два (2) месеца. Законните права на потребителите за отказ от договора остават незасегнати. 2. Правото на всяка от страните да прекрати договора поради важна причина остава незасегнато. Важна причина за доставчика съществува по-специално ако потребителят съществено или многократно нарушава договорни задължения и не отстрани нарушението въпреки предупреждение. TalentAid има право и да прекрати договора без предизвестие при забава с плащането за повече от два месеца. 3. Независимо от прекратяването на договорното правоотношение потребителят има право да: - премине към друг доставчик на услуги за обработване на данни, или - прехвърли всички данни, подлежащи на износ, и цифрови активи към собствената си ИКТ инфраструктура, или - поиска изтриването на всички данни, подлежащи на износ, след прекратяване на договора. 4. TalentAid се задължава, шестдесет (60) календарни дни след изтичане на периода на предизвестие, да: - предостави всички данни, подлежащи на износ, в структуриран, широко използван и машинно четим формат (напр. CSV или Excel); - осигури подходяща подкрепа на потребителя при осъществяване на прехода; - поддържа непрекъснатостта на Платформата по време на преходния период; и - гарантира високо ниво на сигурност на данните по време на процеса на преминаване. 5. След изтичане на този период данните се изтриват изцяло. 6. Следните категории данни могат да бъдат изнесени: - потребителски данни за ползване; - данни и документи, качени от потребители; - документи, преработени от TalentAid за потребителя. 7. Следните категории данни не могат да бъдат изнесени: - алгоритми, разработени от TalentAid; - данни, агрегирани от TalentAid; и - вътрешни системни, оперативни и данни за сигурност на TalentAid. 8. Предоставянето на данните, подлежащи на износ, в стандартен формат е безплатно. Всякакви допълнителни услуги за поддръжка ще бъдат таксувани на разумни такси.

§ 11 Защита на данните

TalentAid събира, обработва и използва личните данни на потребителите в съответствие с приложимите закони за защита на данните и в съответствие с политиката си за поверителност.