§ 1 Všeobecné ustanovenia

1. Tieto Všeobecné podmienky používania sa vzťahujú na všetky právne vzťahy medzi TalentAid AG, Kölner Straße 1, 65760 Eschborn (ďalej „TalentAid") a používateľmi platformy https://www.talentaid.com/ a všetkých jej podstránok (ďalej: „Platforma").2. Odlišné ustanovenia Používateľov sa neuplatnia, pokiaľ ich TalentAid výslovne nepotvrdí písomnou formou. Individuálne dohody medzi TalentAid a Používateľmi majú v každom prípade prednosť.3. Zmluvným jazykom je nemčina. Právne záväzným textom je verzia vypracovaná v nemeckom jazyku. Verzie v iných jazykoch slúžia len na informačné účely.4. Obchodné vzťahy medzi TalentAid a Používateľmi sa riadia právnymi predpismi Spolkovej republiky Nemecko. V prípade spotrebiteľov sa táto voľba práva uplatní len v rozsahu, v akom nezbavuje spotrebiteľa ochrany poskytovanej záväznými ustanoveniami práva štátu, v ktorom má spotrebiteľ obvyklý pobyt.5. Používateľ si môže tieto Všeobecné podmienky používania zobraziť, uložiť a vytlačiť. Okrem toho TalentAid nebude zmluvný text po uzavretí zmluvy uchovávať na Platforme.6. Miestom súdnej príslušnosti je Frankfurt nad Mohanom, pokiaľ je Používateľ podnikateľom, právnickou osobou verejného práva alebo verejnoprávnym účelovým majetkom. To isté platí, ak Používateľ nemá všeobecné miesto súdnej príslušnosti v Nemecku alebo ak je bydlisko alebo obvyklý pobyt Používateľa v čase podania žaloby neznáme.7. Informačná povinnosť podľa nemeckého Zákona o riešení spotrebiteľských sporov (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – § 36 VSBG): TalentAid nie je ochotný ani povinný zúčastniť sa na konaní o riešení sporov pred spotrebiteľskou arbitrážnou radou.

§ 2 Služby TalentAid

1. Na Platforme TalentAid poskytuje Používateľom možnosť nahrať ich životopis. Životopis je potom automaticky analyzovaný za účelom identifikácie vhodných pracovných ponúk a následnej úpravy životopisu z hľadiska obsahu pre konkrétne žiadosti o zamestnanie.2. TalentAid automaticky vyhľadáva verejne dostupné pracovné inzeráty. Používateľovi sú potom zobrazované tie voľné pracovné miesta, pri ktorých na základe porovnania požiadavkových profilov existuje zhoda s profilom odvodeným z životopisu používateľa. V prípade zhody TalentAid zasiela pracovné ponuky na účet používateľa spolu so stručným vysvetlením dôvodov, prečo je príslušná pracovná ponuka pre používateľa vhodná. TalentAid ponúka bezplatnú aj platenú verziu.4. V bezplatnej verzii sú pracovné inzeráty zobrazované Používateľovi iba v anonymizovanej forme. Presmerovanie na príslušný pracovný inzerát nie je možné.5. V závislosti od vybraného predplatného sú v platenej verzii zahrnuté nasledujúce služby: Zobrazený pracovný inzerát obsahuje údaje príslušnej spoločnosti. Okrem toho aktivovaním tlačidla „Prihlásiť sa" môže byť používateľ presmerovaný na pracovný inzerát na príslušnej webovej stránke spoločnosti alebo príslušnom pracovnom portáli. Počet zobrazených pracovných inzerátov závisí od zvoleného predplatného. Aktivovaním príslušného tlačidla môže používateľ nechať štrukturálne prispôsobiť svoj životopis požiadavkám príslušného pracovného inzerátu, aby životopis spĺňal štandardné požiadavky automatizovaných systémov sledovania uchádzačov (ATS). Upravený životopis je sprístupnený používateľovi na stiahnutie v elektronickej forme prostredníctvom profilu používateľa, čo mu umožňuje použiť ho pri žiadosti o inzerovanú pozíciu. Aktivovaním tlačidla môže používateľ vytvoriť žiadosť o zamestnanie na vybranú pracovnú ponuku. V takom prípade TalentAid okrem štrukturálne upraveného životopisu navrhne sprievodný list, s ktorým má byť životopis predložený. Používateľ má potom možnosť aktivovaním príslušného tlačidla elektronicky inštruovať TalentAid, aby automaticky odoslal žiadosť spolu s navrhovaným sprievodným listom poskytovateľovi príslušnej pracovnej ponuky v mene používateľa. Aktivovaním príslušného tlačidla môže používateľ ďalej inštruovať TalentAid, napríklad na prípravu na pracovný pohovor, aby zhromaždil informácie o príslušnej spoločnosti z verejne dostupných internetových zdrojov a sprístupnil ich na stiahnutie. TalentAid tiež ponúka možnosť simulovať pracovný pohovor s príslušnou spoločnosťou na základe údajov nájdených na internete, ako aj informácií obsiahnutých v životopise.6. TalentAid výslovne upozorňuje, že Používateľ je výlučne zodpovedný za záznamy vykonané v životopise, ako aj za akékoľvek iné dokumenty a informácie poskytnuté Používateľom a odoslané poskytovateľovi príslušnej pracovnej ponuky. TalentAid sa tiež nezúčastňuje na žiadnom potenciálnom uzavretí pracovnej zmluvy ani akejkoľvek inej zmluvy, ale len poskytuje technické prostriedky, prostredníctvom ktorých je životopis nahratý Používateľom upravený v súlade s predchádzajúcimi odsekmi a na základe osobitnej inštrukcie Používateľa odoslaný spolu s ďalšími dokumentmi – ako sú osvedčenia nahrané Používateľom – poskytovateľovi pracovnej ponuky.7. TalentAid tiež neoveruje správnosť informácií obsiahnutých v príslušných pracovných inzerátoch. Pracovné ponuky sú ponuky tretích strán, za ktoré zodpovedajú výlučne poskytovatelia takýchto pracovných ponúk.

§ 3 Podmienky používania Platformy

1. Platformu je oprávnená používať akákoľvek fyzická osoba.2. Fyzické osoby musia byť plnoleté a mať plnú spôsobilosť na právne úkony, ak sa chcú zaregistrovať na Platforme. Osoby, ktoré ešte nedosiahli vek 18 rokov, vyžadujú súhlas svojho zákonného zástupcu.

§ 4 Registrácia a vytváranie profilov používateľov a vyhľadávacích dopytov

1. Používanie Platformy môže byť spoplatnené v platenej verzii alebo bezplatné.2. Na používanie služieb TalentAid sa musia Používatelia zaregistrovať prostredníctvom postupu double opt-in uvedením e-mailovej adresy a nahraním životopisu a/alebo uvedením informácií o svojom aktuálnom zamestnaní. Registrácia je bezplatná. Registrácia je dokončená vytvorením používateľského účtu a príslušný Používateľ musí akceptovať tieto Všeobecné podmienky používania.3. Používateľ dostane od TalentAid e-mail obsahujúci odkaz na potvrdenie registrácie. Registrácia, ktorá nie je dokončená Používateľom do XY dní ani prihlásením sa na Platformu po prvýkrát, ani kliknutím na odkaz v potvrdzujúcom e-maile, môže byť TalentAid vymazaná. Po potvrdení registrácie Používateľom je medzi TalentAid a príslušným Používateľom uzavretá zmluva o používaní platformy. TalentAid potvrdí uzavretie používateľskej zmluvy Používateľovi e-mailom a odošle Podmienky používania.4. Ak si Používateľ praje používať Platformu v platenej verzii, musí si ju objednať na https://subscribe.talentaid.com.5. Zmluva o platenom používaní je uzavretá na Platforme nasledovne:(a) Ak si Používateľ vybral spôsob platby „PayPal", zmluva je uzavretá v čase potvrdenia platobného príkazu spoločnosti PayPal.(b) Ak si Používateľ vybral spôsob platby „Apple Pay", spracovanie platby sa uskutočňuje prostredníctvom platobnej služby Apple Distribution International, spoločnosti zapísanej podľa írskeho práva so sídlom v Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Írsko, za podmienok používania dostupných na https://www.apple.com/de/legal/internet-services/terms/site.html. Ak zákazník vyberie Apple Pay ako spôsob platby, kúpna zmluva je uzavretá v čase zaúčtovania platobného nástroja uloženého v Apple Pay.(c) Ak je vybratý spôsob platby „Amazon Pay" od Amazon Payments Europe S.C.A., 38, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, Používateľ je na účely spracovania platby presmerovaný na webovú stránku Amazon Payments, kde Používateľ potvrdí platobný príkaz. Zákazník je potom presmerovaný späť do online obchodu predávajúceho, kde možno dokončiť proces objednávania.(d) Ak je vybratý poskytovateľ platobných služieb Google Pay, spracovanie platby sa uskutočňuje prostredníctvom platobnej služby Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko, za podmienok používania Google Pay dostupných na https://support.google.com/pay/answer/7020860?hl=de(e) Ak si Používateľ vyberie spôsob platby „nákup na faktúru" prostredníctvom „KLARNA", spracovanie platby sa uskutočňuje prostredníctvom platobnej služby Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Štokholm, Švédsko, za podmienok používania dostupných na https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0 TalentAid postúpi svoju pohľadávku voči používateľovi spoločnosti KLARNA.5. Vo všetkých ostatných prípadoch je zmluva o platenom používaní uzavretá prijatím ponuky Používateľa na uzavretie zmluvy o platenom používaní zo strany TalentAid. TalentAid je oprávnený prijať ponuku obsiahnutú v objednávke do troch (3) pracovných dní odoslaním potvrdenia objednávky.6. Až do dokončenia procesu registrácie a objednania môže Používateľ kedykoľvek opraviť svoje záznamy pomocou bežných funkcií klávesnice a myši priamo v príslušných vstupných poliach. Komunikácia medzi TalentAid a Používateľom bude prebiehať prostredníctvom poskytnutej e-mailovej adresy.

§ 5 Povinnosti správania Používateľa; odškodnenie za porušenia

1. Akékoľvek informácie poskytnuté Používateľom TalentAid spravidla nepreskúmava. Ak si však TalentAid uvedomí, že Používateľ porušuje tieto Podmienky používania alebo platné zákonné ustanovenia, neoprávnený obsah bude bez zbytočného odkladu odstránený alebo bude k nemu zablokovaný prístup.2. Pri sprístupňovaní dokumentov a iných informácií, ktoré sú predmetom práv tretích strán, Používateľ zaručuje, že má potrebné práva na to, najmä požadované práva na použitie, napríklad práva potrebné na použitie fotografie.3. Používateľ prehlasuje a zaručuje, že všetky informácie, ktoré poskytol, sú pravdivé a presné. Používateľ nesmie Platformu používať na:- vykonávanie priamo alebo nepriamo nezákonných, škodlivých, nemorálnych, výhražných, obťažujúcich alebo klamlivých aktivít;- zasahovanie do súkromia iných alebo na aktivity, ktoré sú urážlivé, rasistické, sexuálne neetické alebo inak poškodzujúce;- vykonávanie aktivít, ktoré porušujú alebo môžu porušovať práva tretích strán;- prenášanie obsahu tretím stranám, k použitiu ktorého Používateľ nemá potrebné práva;- zadávanie nevhodných, irelevantných, zavádzajúcich alebo úmyselne nepravdivých alebo nepresných informácií do systému;- úmyselné vykonávanie aktivít, ktoré zámerné spôsobujú narušenie systému. Ďalej sa Používateľ zaväzuje zdržať sa:- vydávania sa za inú osobu alebo právnickú osobu;- úmyselného poskytovania nepravdivých informácií v priebehu online žiadosti. Používatelia nesmú v súvislosti s používaním Platformy používať žiadne mechanizmy, softvér ani iné skripty, ktoré môžu narušiť fungovanie Platformy, najmä tie, ktoré umožňujú generovanie automatizovaných zobrazení stránok. Používatelia nesmú prijímať žiadne opatrenia, ktoré by mohli viesť k neprimeranému alebo nadmernému zaťaženiu infraštruktúry. Používatelia nesmú blokovať, prepisovať ani meniť obsah generovaný TalentAid ani iným spôsobom rušivo zasahovať do webovej stránky.8. Každý Používateľ je povinný – pokiaľ nie je bez zavinenia – odškodniť, ochraniť a brániť TalentAid na vlastné náklady Používateľa pred všetkými nárokmi, žalobami alebo konaniami vznesenými tretími stranami voči TalentAid alebo jeho zákonným zástupcom alebo pomocníkom, ako aj pred všetkými súvisiacimi záväzkami, škodami, vyrovnaniami, pokutami, nákladmi alebo výdavkami (vrátane, bez obmedzenia, primeraných poplatkov za právne zastupovanie a iných právnych nákladov), ktoré TalentAid alebo jeho zákonným zástupcom alebo pomocníkom vzniknú v dôsledku alebo v súvislosti s porušením týchto Podmienok používania alebo platných zákonov, nariadení alebo požiadaviek zo strany Používateľa v súvislosti s používaním Platformy. V takom prípade TalentAid písomne informuje Používateľa o takýchto nárokoch, žalobách alebo konaniach. Používateľ sa v maximálnej možnej miere zúčastní na obrane voči všetkým nárokom.

§ 6 Osobitné podmienky na používanie dokumentov vytváraných a revidovaných prostredníctvom umelej inteligencie a chatbota AI na simuláciu pracovných pohovorov

1. Na účely vyhľadávania pracovných inzerátov, ako aj analýzy, vytvárania a revízie žiadostí o zamestnanie v zmysle § 2 týchto Podmienok a na komunikáciu chatbota (ďalej len „Výstup") TalentAid používa softvér založený na umelej inteligencii (ďalej len „Softvér").2. Softvér generuje Výstup pomocou generatívnej umelej inteligencie na základe štatistických pravdepodobnostných modelov, ktoré boli trénované na rozsiahlych tréningových údajoch. Z dôvodu tohto spôsobu fungovania nemožno vylúčiť, že generovaný Výstup môže byť fakticky alebo eticky problematický, neúplný, zavádzajúci alebo zaujatý. Existuje najmä riziko tzv. „halucinácií", t. j. Výstupu, ktorý môže znieť presvedčivo alebo vierohodne, ale je v skutočnosti nesprávny alebo irelevantný. Výstup poskytovaný Softvérom závisí v značnej miere od vstupov Používateľa a obsahu nahratých dokumentov a nie je nevyhnutne reprodukovateľný; aj rovnaké vstupy môžu priniesť odlišné výsledky. Používateľ si je týchto okolností vedomý pri používaní Softvéru, a preto dostane revidované dokumenty na kontrolu a stiahnutie pred tým, ako môže iniciovať ich odoslanie prostredníctvom osobitného tlačidla.3. Používateľ sa zaväzuje používať Softvér v súlade s platným právom. Používateľ musí najmä dodržiavať nariadenia (EÚ) 2024/1689 a (EÚ) 2016/679 a nesmie porušovať práva tretích strán. Inak sa vzťahujú povinnosti správania stanovené v § 5 týchto Podmienok.4. Používateľ zaručuje, že je oprávnený používať všetok obsah prenášaný chatbotovi a/alebo obsiahnutý v nahratých žiadostiach o zamestnanie. TalentAid nepreskúmava zákonnosť alebo prípustnosť obsahu zadaného Používateľom; takéto preskúmanie nie je technicky implementované ani súčasťou služieb Softvéru.5. Používanie Softvéru je výlučne vyhradené pre fyzické osoby. Zakázané je najmä používanie automatizovaných IT aplikácií alebo iných technológií, ktoré simulujú alebo nahrádzajú používanie Softvéru fyzickou osobou. Informácie a odpovede generované Softvérom nesmú byť automatizovane získavané. Automatizované ďalšie spracúvanie Výstupu priamo z aplikácie, ako aj automatizovaná integrácia Výstupu do iných systémov, aplikácií alebo procesov je zakázaná.6. Používateľovi je zakázané manipulovať Softvér alebo pokúšať sa ho manipulovať s cieľom dosiahnuť iné funkcie, ako sú určené, a/alebo získať informácie, ktoré nie sú potrebné na riadne používanie Softvéru. Zakázané úkony zahŕňajú najmä:- zámerné navrhovanie vstupov na generovanie nežiaduceho alebo škodlivého Výstupu;- pokusy o vyvolanie chybných rozhodnutí Softvéru prostredníctvom techník obchádzania alebo klamania;- opatrenia na analýzu alebo replikovanie základného modelu, napríklad prostredníctvom rozsiahlych alebo systematických dopytov s cieľom napodobniť správanie systému;- analýzu štruktúry alebo fungovania Softvéru s cieľom identifikovať zraniteľnosti za účelom získania dôverných informácií alebo vyvolania chybných výstupov;- útoky zamerané na rekonštrukciu tréningových údajov alebo jednotlivých dátových bodov.7. Používanie Softvéru na účely komerčného informačného sprostredkovania, najmä v mene alebo v záujme tretích strán, je zakázané.

§ 7 Dostupnosť Platformy

1. V prípade použitia v platenej verzii TalentAid zaručuje celkovú dostupnosť Platformy vo výške aspoň 99,5 % za mesiac v bode odovzdania. Bodom odovzdania je výstup smerovača dátového centra TalentAid.2. V prípade bezplatného používania nie je zaručená nepretržitá a komplexná dostupnosť Platformy. TalentAid si ďalej vyhradzuje právo dočasne obmedziť službu z dôvodu údržbových prác alebo ďalšieho rozvoja, pokiaľ sú takéto opatrenia nevyhnutné pre riadnu a lepšiu prevádzku.3. „Dostupnosťou" sa rozumie schopnosť Používateľa využívať všetky základné funkcie Softvéru. Za obdobia dostupnosti Softvéru sa považujú aj obdobia údržby a obdobia poruchy v rámci dohodnutej doby nápravy. Obdobia menších porúch sa nezohľadňujú pri výpočte dostupnosti. Na účely preukázania dostupnosti sú rozhodujúce meracie nástroje poskytovateľa v dátovom centre.

§ 8 Zodpovednosť TalentAid

1. TalentAid zodpovedá bez obmedzenia, ak škoda bola spôsobená úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou. TalentAid zodpovedá aj za ľahkú nedbanlivosť pri porušení podstatných povinností (povinností, ktorých porušenie ohrozuje dosiahnutie účelu zmluvy), ako aj za porušenie kardinálnych povinností (povinností, ktorých plnenie je nevyhnutné pre riadne plnenie zmluvy a na ktorých dodržiavanie zákazník pravidelne spolieha), v každom prípade obmedzené na predvídateľnú škodu typickú pre tento typ zmluvy. TalentAid nezodpovedá za ľahkú nedbanlivosť pri porušení iných povinností, ako sú uvedené vyššie.2. Obmedzenia zodpovednosti stanovené v predchádzajúcom odseku sa neuplatnia v prípade ujmy na živote, tele alebo zdraví, v prípade vady po prevzatí záruky na kvalitu výrobku alebo v prípade podvodne zamlčaných vád. Zodpovednosť podľa nemeckého Zákona o zodpovednosti za výrobok (Produkthaftungsgesetz) zostáva nedotknutá.3. V rozsahu, v akom je zodpovednosť TalentAid vylúčená alebo obmedzená, platí to aj pre

§ 9 Odmena a platobné podmienky pre platenú verziu

1. Používateľ zaplatí dohodnutý poplatok za predplatné za používanie Platformy.2. Fakturácia sa uskutočňuje mesačne. Faktúra je splatná do štrnástich (14) pracovných dní.

§ 10 Trvanie a ukončenie zmluvy

1. Táto zmluva je uzavretá na dobu neurčitú a môže byť ukončená ktoroukoľvek stranou výpoveďou s dvojmesačnou výpovednou lehotou. Zákonné právo Používateľov na odstúpenie od zmluvy ako spotrebiteľov zostáva nedotknuté.2. Právo ktorejkoľvek strany na ukončenie zmluvy z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté. Dôležitý dôvod na strane poskytovateľa existuje najmä vtedy, ak Používateľ podstatne alebo opakovane porušuje podstatné zmluvné povinnosti a toto porušenie nenapraví napriek upozorneniu a poskytnutiu primeranej lehoty na nápravu. TalentAid je tiež oprávnený ukončiť zmluvu bez výpovede, ak je Používateľ v omeškaní s platbou dlhšie ako dva mesiace. Pre Používateľa existuje dôležitý dôvod najmä vtedy, ak Platforma nie je počas podstatného časového obdobia použiteľná v súlade so zmluvou a TalentAid nechá uplynúť primeranú dodatočnú lehotu stanovenú Používateľom bez nápravy, alebo ak je voči TalentAid začaté insolvenčné konanie.3. Bez ohľadu na ukončenie zmluvného vzťahu bez ohľadu na právny základ je Používateľ oprávnený:- prejsť k inému poskytovateľovi služieb spracovania údajov, alebo- preniesť všetky exportovateľné údaje a digitálne aktíva do vlastnej IKT infraštruktúry, alebo- požiadať o vymazanie všetkých exportovateľných údajov po ukončení zmluvy.4. TalentAid sa zaväzuje šesťdesiat (60) kalendárnych dní po uplynutí výpovednej lehoty, alebo – v prípade, že Používateľ uplatní zákonné právo na odstúpenie od zmluvy – šesťdesiat (60) kalendárnych dní po uplatnení tohto práva na odstúpenie od zmluvy, alebo – v prípade mimoriadneho vypovedania – šesťdesiat (60) kalendárnych dní po prijatí výpovede:- poskytnúť všetky exportovateľné údaje a digitálne aktíva v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (napr. CSV alebo Excel);- poskytnúť Používateľovi a ním poverenými tretími stranami primeranú podporu pri uskutočňovaní prechodu;- zachovávať kontinuitu Platformy počas prechodného obdobia; a- zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti údajov počas procesu prechodu.5. Po uplynutí tejto lehoty budú údaje úplne vymazané, pokiaľ zákonné povinnosti uchovávania nevyžadujú inak.6. Zmluva sa považuje za ukončenú po úspešnom dokončení procesu prechodu alebo po tom, čo Používateľ, po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty, požiada o vymazanie exportovateľných údajov a digitálnych aktív po ukončení služby. V prípade mimoriadneho vypovedania alebo uplatnenia spotrebiteľského práva na odstúpenie od zmluvy sa zákonné povinnosti podpory podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2023/2854 uplatňujú až do dokončenia procesu prechodu alebo vymazania.7. Nasledujúce kategórie údajov a digitálnych aktív môžu byť exportované:- Údaje o využívaní Platformy používateľom;- Údaje a dokumenty nahrané Používateľmi;- Dokumenty revidované TalentAid pre Používateľa.8. Nasledujúce kategórie údajov a digitálnych aktív nemôžu byť exportované:- Algoritmy vyvinuté TalentAid;- Údaje agregované TalentAid; a- Interné systémové, prevádzkové a bezpečnostné údaje TalentAid, ak ich uchovávanie nebráni prechodu k inému poskytovateľovi ani ho neodkladá.9. Poskytnutie exportovateľných údajov v štandardnom formáte je bezplatné. Akékoľvek dodatočné podporné služby (napr. konverzie údajov, migrácia do systémov tretích strán, integrácie API) budú Používateľom účtované za primerané poplatky na základe skutočne vzniknutých nákladov.

§ 11 Ochrana údajov

TalentAid zhromažďuje, spracúva a používa osobné údaje Používateľov v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a v súlade so svojimi zásadami ochrany súkromia.

Podmienky poskytovania služieb