§ 1 Általános rendelkezések

1. Jelen Általános Felhasználási Feltételek a TalentAid AG, Kölner Straße 1, 65760 Eschborn (a továbbiakban: „TalentAid") és a https://www.talentaid.com/ platform, valamint annak valamennyi aloldalának (a továbbiakban: „Platform") felhasználói közötti valamennyi jogviszonyra alkalmazandók.2. A felhasználók eltérő rendelkezései nem alkalmazandók, kivéve, ha a TalentAid azokat kifejezetten írásban megerősítette. A TalentAid és a felhasználók közötti egyedi megállapodások minden esetben elsőbbséget élveznek.3. A szerződés nyelve a német. A jogilag kötelező érvényű szöveg a német nyelven készített változat. Más nyelveken készített változatok kizárólag tájékoztató célokat szolgálnak.4. A TalentAid és a felhasználók közötti üzleti kapcsolatokat a Németországi Szövetségi Köztársaság törvényei szabályozzák. Fogyasztók esetén ez a jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben nem fosztja meg a fogyasztót a fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti állam joga kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől.5. A felhasználó jelen Általános Felhasználási Feltételeket elérheti, mentheti és kinyomtathatja. Ezen felül a szerződéses szöveg a Platform szerződéskötés utáni megőrzésére a TalentAid által nem kerül sor.6. A joghatóság helye Frankfurt am Main, amennyiben a felhasználó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különleges alap. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a felhasználónak nincs általános joghatóság helye Németországban, vagy ha a felhasználó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye a kereset benyújtásának időpontjában ismeretlen.7. Tájékoztatási kötelezettség a fogyasztói vitarendezési törvény (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – § 36 VSBG) alapján: A TalentAid sem nem hajlandó, sem nem kötelezett arra, hogy fogyasztói arbitrációs testület előtti vitarendezési eljárásban részt vegyen.

§ 2 A TalentAid szolgáltatásai

1. A Platformon a TalentAid lehetőséget biztosít a felhasználóknak önéletrajzuk feltöltésére. Az önéletrajzot ezt követően automatikusan elemzik az alkalmas állásajánlatok azonosítása céljából, majd tartalmilag igazítják azt egyes pályázatokhoz.2. A TalentAid automatikusan keresi a nyilvánosan hozzáférhető álláshirdetéseket. Ezt követően a felhasználónak azokat az álláslehetőségeket mutatja meg, amelyek esetében – a követelményprofil összehasonlítása alapján – egyezés mutatkozik a felhasználó önéletrajzából kialakított profillal. Egyezés esetén a TalentAid az állásajánlatokat az adott ajánlat megfelelőségének rövid indoklásával együtt küldi el a felhasználói fiókba. A TalentAid ingyenes és fizetős verziót egyaránt kínál.4. Az ingyenes verzióban az álláshirdetések csak anonimizált formában jelennek meg a felhasználónak. Az adott álláshirdetésre való átirányítás szintén nem lehetséges.5. A választott előfizetéstől függően a fizetős verzió az alábbi szolgáltatásokat tartalmazza:A megjelenített álláshirdetés tartalmazza az adott vállalat adatait. Ezen kívül az „Jelentkezés" gomb aktiválásával a felhasználó átirányítható az álláshirdetésre az adott vállalat weboldalán vagy a releváns állásportálon. A megjelenített álláshirdetések száma a feliratkozott csomagtól függ.A megfelelő gomb aktiválásával a felhasználó az adott álláshirdetés követelményeihez strukturálisan igazíttathatja önéletrajzát, hogy az megfeleljen az automatizált jelöltkövető rendszerek (ATS) szabványos követelményeinek. Az átdolgozott önéletrajz a felhasználói profilon keresztül elektronikus formában tölthetővé válik le, lehetővé téve a felhasználó számára, hogy azt a meghirdetett munkakörre való pályázathoz felhasználja.Egy gomb aktiválásával a felhasználó pályázatot hozhat létre egy kiválasztott álláshirdetésre. Ebben az esetben a strukturálisan igazított önéletrajzon kívül a TalentAid egy fedőlevelet javasol, amellyel az önéletrajzot be kell nyújtani. A felhasználónak ezután lehetősége van egy megfelelő gomb aktiválásával elektronikusan utasítani a TalentAid-et, hogy automatikusan továbbítsa a pályázatot a javasolt fedőlevéllel együtt az adott álláshirdetés szolgáltatójának a felhasználó nevében.A megfelelő gomb aktiválásával a felhasználó például állásinterjúra való felkészülés céljából utasíthatja a TalentAid-et arra, hogy a nyilvánosan hozzáférhető internetes forrásokból információkat gyűjtsön az adott vállalatról és azokat letölthetővé tegye. A TalentAid lehetőséget kínál arra is, hogy az interneten talált adatok és az önéletrajzban szereplő információk alapján szimulálhassanak állásinterjút az adott vállalattal.6. A TalentAid kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy az önéletrajzba tett bejegyzésekért, valamint a felhasználó által megadott és az adott álláshirdetés szolgáltatójának továbbított egyéb dokumentumokért és információkért kizárólag a felhasználó felelős. A TalentAid szintén nem vesz részt semmilyen esetleges munkaszerződés vagy más szerződés megkötésében, hanem csupán azokat a technikai eszközöket biztosítja, amelyekkel a felhasználó által feltöltött önéletrajz az előző bekezdések szerint igazítják, és a felhasználó külön utasítására a felhasználó által feltöltött tanúsítványokhoz hasonló kiegészítő dokumentumokkal együtt továbbítják az álláshirdetés szolgáltatójának.7. A TalentAid szintén nem ellenőrzi az adott álláshirdetésekben szereplő információk pontosságát. Az állásajánlatok harmadik felek ajánlatai, amelyekért kizárólag az adott álláshirdetések szolgáltatói felelnek.

§ 3 A Platform használatának feltételei

1. A Platformot bármely természetes személy jogosult használni.2. A Platformon regisztrálni kívánó természetes személyeknek nagykorúnak és cselekvőképesnek kell lenniük. A 18 évesnél fiatalabb személyeknek törvényes képviselőjük hozzájárulása szükséges.

§ 4 Regisztráció és felhasználói profilok, keresési lekérdezések létrehozása

1. A Platform használata fizetős verzióban díjköteles, vagy ingyenes lehet.2. A TalentAid szolgáltatásainak igénybevételéhez a felhasználóknak dupla opt-in eljárással kell regisztrálniuk e-mail cím megadásával és önéletrajzuk feltöltésével és/vagy jelenlegi foglalkozásukra vonatkozó adatok megadásával. A regisztráció ingyenes. A regisztráció egy felhasználói fiók létrehozásával teljesedik be, és az adott felhasználónak el kell fogadnia jelen Általános Felhasználási Feltételeket.3. A felhasználó egy e-mailt kap a TalentAid-től, amely tartalmaz egy regisztráció megerősítéséhez szükséges linket. A TalentAid törölheti azokat a regisztrációkat, amelyeket a felhasználó XY napon belül nem fejez be sem a Platformra való első bejelentkezéssel, sem a megerősítő e-mailben lévő link megnyomásával. A felhasználó általi megerősítéskor a TalentAid és az adott felhasználó között platform-használati szerződés jön létre. A TalentAid e-mailben megerősíti a felhasználói megállapodás megkötését a felhasználónak, és megküldi a Felhasználási Feltételeket.4. Ha a felhasználó a fizetős verzióban kívánja használni a Platformot, azt a https://subscribe.talentaid.com oldalon kell megrendelnie.5. A fizetős felhasználói megállapodás a Platformon az alábbiak szerint jön létre:(a) Ha a felhasználó a „PayPal" fizetési módot választotta, a szerződés a fizetési megbízás PayPal felé történő megerősítésének időpontjában jön létre.(b) Ha a felhasználó az „Apple Pay" fizetési módot választotta, a fizetés feldolgozása az Apple Distribution International, ír jog szerint alapított társaság, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Írország székhellyel, az https://www.apple.com/de/legal/internet-services/terms/site.html oldalon elérhető felhasználási feltételek szerint végzi. Ha az ügyfél az Apple Pay-t választja fizetési módként, az adásvételi szerződés az Apple Pay-ben tárolt fizetési eszköz megterhelésének időpontjában jön létre.(c) Ha az „Amazon Pay" fizetési módot választják, amelyet az Amazon Payments Europe S.C.A., 38, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg biztosít, a felhasználót a fizetés feldolgozása céljából az Amazon Payments weboldalára irányítják át, ahol a felhasználó megerősíti a fizetési megbízást. A felhasználót ezután visszairányítják az eladó online áruházába, ahol a rendelési folyamat befejezhető.(d) Ha a Google Pay fizetési szolgáltatót választják, a fizetés feldolgozása a Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írország fizetési szolgáltatásán keresztül történik, a https://support.google.com/pay/answer/7020860?hl=de oldalon elérhető Google Pay felhasználási feltételek szerint.(e) Ha a felhasználó a „számlás vásárlás" fizetési módot választja a „KLARNA"-n keresztül, a fizetés feldolgozása a Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Svédország fizetési szolgáltatásán keresztül történik, a https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0 oldalon elérhető felhasználási feltételek szerint. A TalentAid a felhasználóval szembeni követelését a KLARNA-ra ruházza át.5. Minden egyéb esetben a fizetős felhasználói megállapodás a TalentAid általi elfogadással jön létre, amelyet a fizetős felhasználói megállapodás megkötésére irányuló felhasználói ajánlattal kapcsolatban bocsátanak ki. A TalentAid a rendelésben foglalt ajánlatot három (3) munkanapon belül jogosult elfogadni rendelés-visszaigazolás küldésével.6. A regisztrációs és foglalási folyamat befejezéséig a felhasználó bármikor korrigálhatja bejegyzéseit a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal közvetlenül az adott beviteli mezőkben. A TalentAid és a felhasználó közötti kommunikáció a megadott e-mail címen keresztül történik.

§ 5 Felhasználói magatartási kötelezettségek; kártalanítás jogsértések esetén

1. A felhasználó által megadott információkat általában a TalentAid nem ellenőrzi. Ha azonban a TalentAid tudomást szerez arról, hogy egy felhasználó megsérti jelen Felhasználási Feltételeket vagy az alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseket, a jogellenes tartalmat indokolatlan késedelem nélkül eltávolítják, vagy hozzáférését blokkolják.2. Harmadik felek jogai alá tartozó dokumentumok és egyéb információk rendelkezésre bocsátásakor a felhasználó szavatolja, hogy rendelkezik a szükséges jogokkal, különösen a szükséges felhasználási jogokkal, például a fénykép felhasználásához szükséges jogokkal.3. A felhasználó kijelenti és szavatolja, hogy az általa megadott valamennyi információ igaz és pontos.A felhasználó a Platformot nem használhatja arra, hogy:közvetlenül vagy közvetve jogellenes, ártalmas, erkölcstelen, fenyegető, zaklató vagy megtévesztő tevékenységeket végezzen;mások magánéletét sértse, vagy sértő, rasszista, szexuálisan etikátlan vagy más módon káros tartalmat tegyen közzé; harmadik felek jogait sértő vagy azokat potenciálisan sértő tevékenységeket végezzen; harmadik feleknek olyan tartalmakat továbbítson, amelyekre nézve a felhasználó nem rendelkezik a szükséges jogokkal;a rendszerbe nem megfelelő, irreleváns, félrevezető vagy szándékosan valótlan vagy hamis információkat vigyen be;szándékosan olyan tevékenységeket végezzen, amelyek szándékosan rendszerzavarokat okoznak.Ezen felül a felhasználó vállalja, hogy tartózkodik a következőktől:- más személy vagy jogi személy megszemélyesítése;- szándékosan hamis információk megadása online pályázat során.A felhasználók nem alkalmazhatnak semmilyen mechanizmust, szoftvert vagy egyéb szkriptet a Platform használatával összefüggésben, amely megzavarhatja a Platform működését, különösen azokat, amelyek automatizált oldallekérések generálását teszik lehetővé.A felhasználók nem tehetnek olyan intézkedéseket, amelyek az infrastruktúra ésszerűtlen vagy túlzott mértékű terheléséhez vezethetnek.A felhasználók nem blokkolhatják, nem írhatják felül és nem módosíthatják a TalentAid által generált tartalmakat, és más módon sem zavarhatják a weboldalt zavaró módon.8. Minden felhasználó köteles – hacsak nem felelőtlen – saját költségén kártalanítani, mentesíteni és megvédeni a TalentAid-et, annak törvényes képviselőit vagy közvetett képviselőit az összes harmadik fél által emelt igénytől, keresettől vagy eljárástól, valamint az összes kapcsolódó kötelezettségtől, kártól, egyezségtől, szankciótól, bírságtól, költségtől vagy ráfordítástól (beleértve, de nem kizárólagosan az ésszerű ügyvédi díjakat és egyéb jogi költségeket), amelyeket a TalentAid vagy törvényes képviselői vagy közvetett képviselői a felhasználó általi, a Platform használatával összefüggő Felhasználási Feltétel- vagy jogszabálysértés, előírás- vagy követelménysértés eredményeként vagy azzal összefüggésben szenvednek el. Ilyen esetben a TalentAid írásban értesíti a felhasználót az ilyen igényekről, keresetekről vagy eljárásokról. A felhasználónak lehetőség szerint részt kell vennie az összes igény elleni védekezésben.

§ 6 Különös feltételek az AI-alapú dokumentum-létrehozás és -felülvizsgálat, valamint az állásinterjút szimuláló AI-chatbot használatához

1. Az álláshirdetések keresése, az álláspályázati dokumentumok jelen Feltételek § 2. pontja szerinti elemzése, létrehozása és felülvizsgálata, valamint a chatbot kommunikációja (a továbbiakban: „Output") céljából a TalentAid mesterséges intelligencián alapuló szoftvert (a továbbiakban: „Szoftver") alkalmaz.2. A Szoftver az Outputot kiterjedt tanítási adatokon betanított statisztikai valószínűségi modeleken alapuló generatív mesterséges intelligencia segítségével állítja elő. A működés e módja miatt nem zárható ki, hogy a generált Output tényszerűen vagy etikailag problematikus, hiányos, félrevezető vagy elfogult lehet. Különösen fennáll az ún. „hallucinációk" kockázata, ami azt jelenti, hogy az Output plauzibilisnek vagy meggyőzőnek hangozhat, de valójában helytelen vagy irreleváns. A Szoftver által biztosított Output nagymértékben függ a felhasználó beviteleitől és a feltöltött dokumentumok tartalmától, és nem feltétlenül reprodukálható; még az azonos bevitelek is eltérő eredményeket hozhatnak. A felhasználó a Szoftver használatakor tisztában van e körülményekkel, és ezért az átdolgozott dokumentumokat áttekintésre és letöltésre kapja meg, mielőtt egy külön gombbal kezdeményezhetné azok továbbítását.3. A felhasználó vállalja, hogy a Szoftvert az alkalmazandó jognak megfelelően használja. A felhasználónak különösen be kell tartania az (EU) 2024/1689 és az (EU) 2016/679 rendeleteket, és nem sértheti harmadik felek jogait. Minden egyéb tekintetben a jelen Feltételek § 5. pontjában foglalt magatartási kötelezettségek alkalmazandók.4. A felhasználó szavatolja, hogy jogosult a chatbotnak továbbított és/vagy a feltöltött pályázati dokumentumokban szereplő valamennyi tartalom felhasználására. A TalentAid nem ellenőrzi a felhasználó által bevitt tartalom jogszerűségét vagy megengedhetőségét; ilyen ellenőrzés sem technikailag nem valósul meg, sem nem képezi a Szoftver szolgáltatásainak részét.5. A Szoftver használata kizárólag természetes személyek számára van fenntartva. Különösen tilos az automatizált IT-alkalmazások vagy más technológiák alkalmazása, amelyek természetes személyek általi Szoftver-használatot szimulálják vagy helyettesítik. A Szoftver által generált információk és válaszok nem gyűjthetők automatikusan. Tilos az Output automatikus további feldolgozása közvetlenül az alkalmazásból, valamint az Output automatikus integrálása más rendszerekbe, alkalmazásokba vagy folyamatokba.6. A felhasználónak tilos a Szoftvert manipulálni vagy megkísérelni annak manipulálását a rendeltetésszerű funkcióktól eltérő funkciók elérése és/vagy a Szoftver rendeltetésszerű használatához nem szükséges információk megszerzése érdekében. A tiltott cselekmények közé tartoznak különösen:- a beviteleknek nemkívánatos vagy káros Output előállítása céljából való szándékos megtervezése;- kísérletek arra, hogy a Szoftvert megkerüléssel vagy megtévesztési technikákkal téves döntések meghozatalára késztessék;- a mögöttes modell elemzésére vagy replikálására irányuló intézkedések, például a rendszerviselkedés utánzása céljából kiterjedt vagy szisztematikus lekérdezések;- a Szoftver struktúrájának vagy működésének elemzése sérülékenységek azonosítása céljából, azzal a szándékkal, hogy bizalmas információkhoz jussanak vagy hibás outputokat provokáljanak;- a tanítási adatok vagy egyes adatpontok rekonstruálására irányuló támadások.7. Tilos a Szoftver kereskedelmi információ-közvetítés céljára való felhasználása, különösen harmadik felek megbízásából vagy érdekében.

§ 7 A Platform rendelkezésre állása

1. A fizetős verzió keretében a TalentAid az átadási ponton havonta legalább 99,5%-os összesített Platform-rendelkezésre állást szavatol. Az átadási pont a TalentAid adatközpontjának router-kimenete.2. Ingyenes felhasználás esetén a Platform folyamatos és átfogó rendelkezésre állása nem garantált. A TalentAid fenntartja a jogot, hogy a szolgáltatást karbantartási munkák vagy továbbfejlesztések miatt ideiglenesen korlátozza, amennyiben ilyen intézkedések szükségesek a megfelelő és javított üzemeltetéshez.3. A „rendelkezésre állás" a Szoftver valamennyi alapvető funkciójának a felhasználó általi igénybevételi képességét jelenti. A karbantartási időszakok, valamint a megállapodott elhárítási időn belüli meghibásodás időszakai a Szoftver rendelkezésre állási időszakainak minősülnek. A kisebb zavarok időszakait a rendelkezésre állás kiszámításakor nem veszik figyelembe. A rendelkezésre állás igazolása céljából az adatközpontban lévő szolgáltatói mérőeszközök az irányadók.

§ 8 A TalentAid felelőssége

1. A TalentAid korlátlanul felelős, ha a kárt szándékosság vagy súlyos gondatlanság okozza. A TalentAid a lényeges kötelezettségek megsértése esetén enyhe gondatlanságért is felelős (olyan kötelezettségek megsértése, amelynek megszegése a szerződés céljának elérését veszélyezteti), valamint a kardinális kötelezettségek megsértéséért (olyan kötelezettségek, amelyek teljesítése a szerződés megfelelő teljesítéséhez elengedhetetlen és amelyek betartására az ügyfél rendszeresen számít), mindkét esetben a szerződéstípus szempontjából tipikus előre látható kárra korlátozva. A TalentAid nem felelős a fentebb felsoroltaktól eltérő kötelezettségek enyhe gondatlanságból eredő megsértéséért.2. Az előző bekezdésben meghatározott felelősségkorlátozások nem alkalmazandók élet, testi épség vagy egészség megsértése esetén, a termék minőségéért vállalt garancia elvállalása utáni hiba esetén, vagy csalárd módon elhallgatott hibák esetén. A termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) szerinti felelősség változatlan marad.3. Amennyiben a TalentAid felelőssége kizárt vagy korlátozott, ez vonatkozik

§ 9 Díjazás és fizetési feltételek a fizetős verzióhoz

1. A felhasználó megfizeti a Platform használatáért megállapodott előfizetési díjat.2. A számlázás havonta történik. A számla tizennégy (14) munkanapon belül esedékes.

§ 10 A szerződés időtartama és megszűnése

1. Jelen megállapodás határozatlan időtartamra jön létre, és bármely fél két (2) hónapos felmondási idővel felmondhatja. A felhasználóknak mint fogyasztóknak a törvény által biztosított elállási joga változatlan marad.2. Bármelyik fél fontos okból való azonnali felmondási joga változatlan marad. Fontos ok a szolgáltató részéről különösen akkor áll fenn, ha a felhasználó lényegesen vagy ismételten megsérti az alapvető szerződéses kötelezettségeket, és a jogsértést figyelmeztetés és észszerű teljesítési határidő kitűzése ellenére sem orvosolja. A TalentAid szintén jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a felhasználó több mint két hónapja késedelmeskedik a fizetéssel. A felhasználó részéről fontos ok különösen akkor áll fenn, ha a Platform a szerződés szerint tekintélyes ideig nem vehető igénybe, és a TalentAid hagyja, hogy a felhasználó által meghatározott észszerű teljesítési határidő orvoslás nélkül teljen el, vagy ha a TalentAid ellen csőd- vagy fizetésképtelenségi eljárás indul.3. A szerződéses jogviszony megszűnésétől függetlenül, annak jogi alapjától függetlenül, a felhasználó jogosult:- másik adatfeldolgozási szolgáltatóra váltani, vagy- valamennyi exportálható adatot és digitális eszközt saját IKT-infrastruktúrájára átvinni, vagy- a szerződés megszűnése után valamennyi exportálható adat törlését kérni.4. A TalentAid vállalja, hogy a felmondási idő lejártát követő hatvan (60) naptári napon belül – vagy, amennyiben a felhasználó él a törvényes elállási joggal, az elállási jog gyakorlásától számított hatvan (60) naptári napon belül – vagy – rendkívüli felmondás esetén – a felmondási értesítés kézhezvételétől számított hatvan (60) naptári napon belül:- valamennyi exportálható adatot és digitális eszközt strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban (pl. CSV vagy Excel) bocsát rendelkezésre;- megfelelő támogatást nyújt a felhasználónak és az általuk felhatalmazott harmadik feleknek a váltás végrehajtásában;- fenntartja a Platform folytonosságát az átmeneti időszak alatt; és- biztosítja az adatbiztonság magas szintjét az átállási folyamat során.5. E határidő lejárta után az adatokat teljes egészében törlik, kivéve, ha a törvényes megőrzési kötelezettségek mást követelnek meg.6. A szerződés akkor tekintendő megszűntnek, ha az átállási folyamat sikeresen befejeződött, vagy a felhasználó a kéthónapos felmondási idő lejárta után a szolgáltatás megszűnését követően az exportálható adatok és digitális eszközök törlését kéri. Rendkívüli felmondás vagy a fogyasztói elállási jog gyakorlása esetén az (EU) 2023/2854 rendelet 25. cikke szerinti törvényes támogatási kötelezettségek az átállási vagy törlési folyamat befejezéséig továbbra is alkalmazandók.7. Az alábbi adat- és digitáliseszköz-kategóriák exportálhatók:- Felhasználói használati adatok;- felhasználók által feltöltött adatok és dokumentumok;- a TalentAid által a felhasználó számára felülvizsgált dokumentumok.8. Az alábbi adat- és digitáliseszköz-kategóriák nem exportálhatók:- a TalentAid által kifejlesztett algoritmusok;- a TalentAid által összesített adatok; és- a TalentAid belső rendszer-, üzemeltetési és biztonsági adatai, feltéve, hogy azok megőrzése nem akadályozza vagy késlelteti a másik szolgáltatóra való átállást.9. Az exportálható adatok szabványos formátumban való rendelkezésre bocsátása ingyenes. Minden kiegészítő támogatási szolgáltatást (pl. adatkonverziók, harmadik fél rendszereire való migráció, API-integrációk) a ténylegesen felmerülő költségeken alapuló észszerű díjakkal terhelnek a felhasználókra.

§ 11 Adatvédelem

A TalentAid a felhasználók személyes adatait az alkalmazandó adatvédelmi törvényekkel és adatvédelmi tájékoztatójával összhangban gyűjti, dolgozza fel és használja.

Felhasználási feltételek